Các con số hẳn là quá quen thuộc với mỗi người học tiếng Anh rồi. Hôm nay chúng ta thử mở rộng kiến thức của mình với những cách diễn đạt khác lạ sử dụng số nhé.
One
- at one time: thời gian nào đó đã qua
- be at one with someone: thống nhất với ai
- be/get one up on someone: có ưu thế hơn ai
- for one thing: vì 1 lý do
- a great one for sth: đam mê chuyện gì
- all in one, all rolled up into one: kết hợp lại
- it's all one (to me/him…): như nhau thôi
- my one and only: người duy nhất
- one and the same: chỉ là một
- one in a milion: một người tốt trong ngàn người => theo cách nói của chúng ta là ‘hiếm có khó tìm"
Two
- be in two minds: chưa quyết định được
- for two pins: xém chút nữa
- in two shakes: 1 loáng là xong
- put two and two together: đoán chắc điều gì
- two bites of/at the cherry: cơ hội đến 2 lần
- two/ten a penny: dễ kiếm được
Other numbers
- at sixs and sevens: tình rạng rối tinh rối mù
- knock someone for six: đánh bại ai
- a nine day wonder: 1 điều kỳ lạ nhất đời
- a nine-to-five job: công việc nhàm chán
- on cloud nine: trên 9 tầng mây
- dresses up to the nines: ăn mặc bảnh bao
- ten to one: rất có thể
- nineteen to the dozen: nói huyên thuyên
Nguồn: Ms Hương Liên
